Laadisite Crunchyrolli edukalt oma Rokusse alla. On aeg maha istuda ja oma lemmiksaate saatel lõõgastuda, eks?
Mitte nii kiiresti.
Enne kui saate terve One Piece'i hooaja joosta, peate veenduma, et Crunchyroll kuvab õiget keelt. Lõppude lõpuks, mis kasu on pildi omamisest, kui te tegevusest aru ei saa?
Kuid nagu varsti saate teada, pole Crunchyrolli keele muutmine nii lihtne kui teistel voogesitusplatvormidel.
Keele muutmine Roku voogesituse jaoks
Kui teete esimest korda Roku seadme seadistamise, viib see teid läbi mõne eelistatud keelevaliku. Need valikud näitavad rakenduse kuva ja kasutajaliidese keelt. Kuid see ei mõjuta tingimata voogesituse ajal kasutatavat keelt.
Roku sõnul:
"Kanali väljaandja vastutab oma kanali tõlkimise eest ja mõned kanalid ei pruugi teie valitud keelt toetada."
Lühidalt öeldes pärinevad keeletõlked sellistelt platvormidelt nagu Netflix ja Crunchyroll. Roku ei tõlgi saateid teie eest, seega mõjutab keeleseadete muutmine ainult Roku rakendust. Mitte voogesitusvideo.
Nüüd, Crunchyrolli puhul, peate meeles pidama kahte asja.
Esiteks on kõik animesaated pärit Jaapanist, seega on vaikeheli peaaegu alati jaapani keeles. On mõned erandid, kus võite leida dubleeritud videoid, kuid jaapani keele reegel kehtib üldiselt enamiku Crunchyrolli teegi kohta.
Veel üks tegur, mida meeles pidada, on see, et Crunchyroll on USA-s asuv ettevõte. See tähendab, et nad eelistavad alati ingliskeelseid subtiitreid mis tahes muu keele ees. Uuemate saadete jaoks püütakse pakkuda muid keelevõimalusi, kuid vanemad on ainult inglise ja jaapani keeles.
Niisiis, see naaseb algse küsimuse juurde:
Kas saate Rokus Crunchyrolli keelevalikuid muuta?
Jah, aga ainult pehmed subtiitrid.
Heli on saate originaalkeeles. Mõned vanemad saated pakuvad episoodide jaoks dubleeritud heli, kuid need helifailid on inglise keeles.
Üldiselt on rahvusvaheline anime fännibaas aastate jooksul dubleeritud lugudest eemaldunud. Nad tundsid, et see võttis algselt midagi ära ja turustusettevõtted järgivad nõudlust.
Kuigi võite leida mõningaid dubleeritud saateid riigis, kus see keel on peamine, ei ole see tõenäoliselt Crunchyrollis.
Kui olete valmis subtiitreid kasutama, jätkake saatega jätkamiseks allpool lugemist.
Keele muutmine brauseri abil (arvuti)
Keeleseadeid saate muuta mitmel viisil. Esimene viis seda teha on minna oma veebibrauseris Crunchyrolli. Logige sisse oma kontole ja klõpsake ekraani ülaosas nuppu Profiil. Kerige alla ja klõpsake rippmenüüs nuppu Seaded.
Järgmisel lehel näete vasakpoolsel külgribal mitmesuguseid sätteid. Kerige alla jaotiseni Videoeelistused ja valige see. See asub jaotises Konto seaded.
Avage jaotises Videoeelistused rippmenüü ja kerige eelistatud keeleni. Klõpsake sellel, et see oma konto jaoks määrata. Teie keele-eelistuse muudatuste kinnitus kuvatakse ekraani ülaosas sõnumibännerina.
Keele muutmine mobiilirakenduse abil
Kui teile meeldib teha kõike oma mobiilseadmes või te pole arvuti lähedal, saate siiski Crunchyrolli keeleseadeid muuta.
Esmalt haarake oma seade ja avage rakendus Crunchyroll.
Näete ekraani allservas mitmesuguseid valikuid. Puudutage ikooni, millel on inimese kontuurid. Järgmine ekraan on teie seadete menüü lühendatud versioon. Kui soovite oma kasutuskogemuse kohandamiseks rohkem valikuid, peate brauseriga avama oma konto. Kuid nendest sätetest piisab profiili keele muutmiseks.
Järgmise menüü avamiseks puudutage jaotises Üldine valikut Subtiitrite keel või keelenoolt. Kerige ja valige eelistatud keel. Kui olete lõpetanud, puudutage seadme ekraani allosas olevat nuppu Avaleht.
Üks viimane sõna
Roku seadmega voogesituse ajal peaksite nägema uut subtiitrite keelt. Mõned saated ei paku aga valikuid kõigi 11 keele jaoks. Seega, kui valite keele, ei tähenda see tingimata, et see on teie vaadatava saate jaoks kuvamiseks saadaval.
Kui soovite veelkord kontrollida, saate alati vaadata konkreetse saate teabelehte. See loetleb kokkuvõtte all saadaolevad keelevalikud.
Kas muutsite oma Roku seadme Crunchyrolli voogesituskeelt? Rääkige meile sellest allpool olevas kommentaaride jaotises.