Kui rääkida videote vaatamisest või muusika kuulamisest arvutis või Interneti-voo kaudu, siis pole paremat valikut kui VLC, avatud lähtekoodiga videoplatvorm, mis hõlbustab mis tahes seadmesse salvestatud failitüüpide taasesitamist. VLC töötab peaaegu igal mõeldaval platvormil, alates Windowsist ja Macist, Androidist kuni iOS-i ja isegi Linuxi distributsioonide, nagu Ubuntu, tugi. Veelgi parem kui OS-i ühilduvus on VLC laiaulatuslik tugikoodekide ja failitüüpide raamatukogu. Multimeediumipleieri ja platvormina on VLC võimeline lugema peaaegu kõiki video- või helifaile ning isegi taasesitada sisu DVD-delt, CD-delt ja veebivoogesitusplatvormidelt ühilduva URL-iga.
Nüüd, kui peaaegu kõigil on HD-videokaamera (oma nutitelefoni kujul), on meie kodufilmide tegemine lihtsam kui kunagi varem. See, mis kunagi oli kallite Handycam-kaamerate või isegi suuremate VHS-i koletiste omanike pärusmaa, on nüüd meile kõigile kättesaadav. Nii heas kui ka halvas olukorras võib igaüks teha korraliku pildikvaliteediga kodufilmi.
Subtiitrid on kasulikud paljude asjade jaoks, sealhulgas võõrkeelsete filmide mõistmiseks, summutatud kõne selguse lisamiseks või dramaatiliste või koomiliste efektide lisamiseks. Nende lisamine VLC-meediumipleierisse on lihtne.
Subtiitrite lisamine VLC-meediumipleierisse
Te ei pruugi olla teadlik, kuid tegelikult on VLC-s igale videole subtiitrite lisamine lihtsalt faili võrgust alla laadides väga lihtne. Nii et kui teil juhtub olema fail, mis sisaldab filmi või telesaadet, leiate need tõenäoliselt Internetist. Vaatame, kuidas seda teha.
Laadige alla subtiitrid ja kasutage neid VLC-meediumipleieris
Kui vaatate võõrkeelseid filme või telesaateid, ei ole kõikidel versioonidel subtiitrid saadaval. Õnneks pakuvad kolmandate osapoolte veebisaidid allalaaditavaid subtiitrifaile, mida saate VLC-sse lisada. Kaks, mida ma tean, on Subscene ja Opensubtitle. On ka teisi.
- Külastage oma valitud subtiitrite veebisaiti ja laadige alla vajalik film või telesaade.
- Teisaldage või salvestage see videoga samasse faili.
- Avage VLC kas eraldi paremklõpsake videofaili ja valige "Ava ...".
VLC peaks subtiitrite faili üles võtma ja selle automaatselt taasesitusse lisama. Kui see ei saa alguses failinimest aru või miski ei tööta nii nagu peaks, saate faili käsitsi lisada.
- Avage videofail VLC-s.
- Valige ülemisest menüüst Subtiitrid.
- Valige alamrada ja loendis sobiv fail.
VLC peaks nüüd koos videoga kuvama subtiitreid. Kui see ei näe subtiitrite faili, valige subtiitrite menüüst "Lisa subtiitrite fail" ja valige käsitsi allalaaditud fail. VLC peaks selle üles võtma ja mängima.
Kui teie subtiitreid ei esitata õigesti, kas tegeliku video ees või taga, saate subtiitrite taasesituse viivitust reguleerida, kasutades klaviatuuril klahve G ja H, et valida 50 ms viivituse vahel.
Lisage oma filmidele subtiitrid
Kui loote ise filme ja soovite lisada subtiitreid, saate seda teha. Võite kasutada tekstiredaktorit või kindlat subtiitrite loomise rakendust. Peate faili salvestama .srt-vormingus, mis on subtiitrilugude standard. Loome Notepad++-s oma subtiitrite faili. Saate kasutada mis tahes meelepärast tekstiredaktorit, kui salvestate selle .srt-failina. Notepad++ on minu tavaline tekstiredaktor, kuna see salvestab kõik, mida sisestate, automaatselt mällu, mis on mugav suuremate failide loomiseks.
Subtiitrite loo loomisel kasutage järgmist vormingut. See on universaalne SRT-vorming, millest enamik meediumipleieritest peaks aru saama. See töötab kindlasti VLC-s. Ainuüksi number on pealkirjade esitamise järjekord. Ajatempel on minutites, sekundites ja millisekundites. See määrab, millal ja kui kaua subtiitreid kuvatakse. Esimene kord on siis, kui see ilmub ja teine kord siis, kui see ekraanilt kaob. Kolmas rida on tekst, mida soovite kuvada.
Oma subtiitriraja loomiseks: kui soovite subtiitritele efekte lisada, võite kasutada .srt-failis HTML-i. Kui teate oma HTML-i, saate palju nalja! Vastasel juhul kuvatakse subtiitrid ekraanil tavalise valge tekstina.
- Avage Notepad++ või oma lemmiktekstiredaktor.
- Kleepige ülaltoodud vorming uude faili ja salvestage .srt-vormingus.
- Esitage oma videot ja lisage pleieri ajatemplile vastavad subtiitrid.
- Lisage uus rida, uus ajatempel ja uus alapealkiri iga üksiku pealkirja jaoks, mida soovite ekraanil kuvada.
- Loputage ja korrake, kuni olete selle koha lõpus, kus soovite subtiitreid kuvada.
Subtiitrite käsitsi loomine on töömahukas, kuid vajalik, kui teete ise subtiitreid ja soovite neile subtiitreid lisada. Isegi kui kasutate subtiitrite rakendust, peate ikkagi tiitrid käsitsi sisestama, kuid vaatate ja kirjutate samas aknas. Seal on mõned korralikud tasuta subtiitrite programmid ja Google on selle jaoks teie sõber.